Anrufen E-Mail schreiben

NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste e.V.

Deutsche Straße 10
44339 Dortmund
Anfahrt
Tel.work 0231 47 42 92 10
Faxfax 0231 47 42 92 11
SINPA / Dencuentro / Foto © Marcos Angeloni
ZWEITENS / tatraum projekte schmidt / Foto © Michael Schmidt
Bilder deiner großen Liebe / Alina Rhode / Foto © Alina Rhode
Die Frau vom Meer / Marlin de Haan / Foto © Bozica Babic
Being A Vertebrate / DortmunderKunstverein / Foto © Roland Baege
MAP TO UTOPIA / Fringe Ensemble / Foto © Tanja Evers
Eine pangalaktische Parabel zur Globalisierung der Wohnungen / Pangalaktisches Theater
Amelie und der Wolf / Damian Popp / Foto © Damian Popp
STANDARD / CocoonDance company - / Foto © Alessandro De Matteis
cellar and secrets_2020 / DIN A 13 tanzcompany / Foto © Celine Bellut
Dreckstück / Tim Mrosek / Foto © Ingo Solms
Just before Falling / El Cuco Projekt / Foto © Julia Franken
Mutig Miese Monster Meucheln / theaterspiel / Foto © Erhard Dauber
About Sky(s) / Avi Kaiser und Sergio Antonino / Foto © Giovanni Pinna
Cultural Drag / Tacho Tinta / Foto © Robin Junicke
TURBOGIGAMANIPOWERISTISCH / MNEME Kollektiv
PROMETHEISCHE KULTUR / Kristóf Szabó F.A.C.E. - Visual Performing Arts / Foto © Julia Karl
We Are Here To Stay! / Ana Valeria Gonzalez / Foto © Jule Katinka Cramer und Carmen Rivadeneira
Bachmann / movingtheatre.de / Foto © Dieter Jacobi
Lokal Europa / Brachland Ensemble / Foto © Marie Luise Manthei
when air is still around / Kaiser Antonino Dance Ensemble
AMORE / undBorisundSteffi / Foto © Philipp Niggemeier
Die unendliche Verästelung / RUE OBSCURE
TACTO / Paula A. Pedraza / Foto © Paula A. Pedraza
DWDW - Die Sache mit dem Wasser / Armada Theater / Foto © Louisa-Marie Nübel
Madonnas letzter Traum / Theater im Bauturm / Foto © Laura Thomas
Chöre des Spekulativen / Sebastian Blasius / Foto © C Krauss
Shakespeare / Theater Korona
Morgen ist Heute Gestern / Theater Marabu
Zähmung / Tim Mrosek / Foto © Ingo Solms
Dr Lafari ist weg! - / TOBOSO / Foto © André Symann
Intervention LIEBE / Feedback Kollektiv / Foto © K-H Mierke
vergissmeinnicht / Vlasova und Plawica / Foto © Amadeus Pawlica
Der kleine Container+boatpeopleprojekt / ARCHE NOVA

13. Oktober 2017:

Hybride Kunst: Kunst trifft auf Stimme und Sprache

Sprachbarrieren und gewollte Mehrsprachigkeit in interkultureller Theaterarbeit

Im Fokus dieser Veranstaltung steht das Arbeiten mit Stimme und Sprache in inter- und transkulturellen Theaterarbeiten. In drei Workshops gehen wir das Themenfeld aus verschiedenen Perspektiven an. Wir diskutieren den Umgang mit Sprachbarrieren im Probenprozess, lernen künstlerische Methoden zur Unterstützung des Spracherwerbs kennen und schauen auf Inszenierungsmethoden, die Mehrsprachigkeit bewusst in die künstlerische Arbeit miteinbinden.

Die Teilnehmenden erhalten dabei in Gesprächsrunden wiederholt den Raum, eigene Erfahrungen, Techniken und Fragestellungen zur Diskussion zu stellen. „Kunst trifft auf Stimme und Sprache“ bietet auf diese Weise praxisnahe Einblicke in die Arbeitsmethoden von Künstler*innen und Kulturakteure*innen, die in inter- und transkulturell ausgerichteten Theater- und Tanzprojekten arbeiten.

In Kooperation mit der Zukunftsakademie NRW

Referentinnen: Aurora Rodonò, Günfer Çölgeçen
Workshopleiter*innen: Anna-Lu Masch, Julian Rauter, Michaela Kuczinna

Ort: Zukunftsakademie NRW, Humboldtstraße 40, 44787 Bochum